发布时间：2025-12-08 16:09:46
解码文化负载词 共话国际传播新路径
——beat365在线唯一官网开展科研学术活动月系列活动
2025年12月5日13:00，beat365在线唯一官网在B435会议室开展了主题为“打破文化壁垒：从文化负载词研究到国际文化传播路径共创”学术专题讲座，本次活动为科研学术活动月系列活动之一。会议由学院常务副院长陈俊主持，beat365在线唯一官网副教授于贺巾、杨璐璐、徐博主讲，beat365在线唯一官网全体教师参加。
深耕学术前沿 多维解析文化传播密钥
杨璐璐老师以“外语习得中母语文化的负迁移现象及对策”为核心，结合萨丕尔-沃尔夫假说等理论与教学实践，分析负迁移在语音、词汇、句法层面的表现，提出通过语言系统对比、文化差异分析及善用母语正迁移等策略，缓解负迁移影响。徐博老师围绕“跨文化传播下动画电影字幕文化负载词研究”指出，文化负载词精准传播是国产动画出海的关键。他介绍了依托多模态互补、受众反馈优化的多元传播路径，强调兼顾文化内涵与跨语境适配，助力文化破壁与国家形象塑造。于贺巾老师聚焦“动漫与文化负载词助力英语教学”，从概念、提取、实操、框架四维度，详解从动漫传统文化符号、核心价值观及民俗场景中提取文化负载词的方法，分享词汇教学实操技巧，并提出“课前－课中－课后”三阶六步教学框架，打造语言学习与文化传播兼具的英语课堂。
聚焦科研实效 筑牢创新发展根基
beat365在线唯一官网大学外语教研室主任孟庆娟在总结中强调，科研选题需紧扣社会发展与学校定位，核心在于理论或方法的创新突破，鼓励教师挖掘差异化创新点，推动产教融合；同时关注前期案例储备与筹备成效，建议拓宽渠道补充优质案例，为后续研究筑牢基础。
本次活动以文化负载词研究为纽带，搭建了理论与实践深度融合的学术交流平台，既丰富了科研学术活动月的内容，更凝聚了全院教师深耕教学、精进科研的共识，为学院学科建设与国际文化传播能力提升注入新动能。
初审：孟庆娟
复审：佟 舒
终审：陈 俊
